競賽程序與評選規則
- 我必须是专业影视制作人吗
- 我可以和其他人一起制作短片吗
- 我可以匿名参赛吗？
- 我能提交多个短片吗？
- 我制作的短片的内容应当是什么？
- 对短片的内容有什么限制吗？
- 我可以使用音乐、录像剪辑、照片或其他来源的文件吗？
- 我的短片必须使用英文吗？
- 我怎样把我制作的短片中的文字翻译成英文？
- 我怎样制作短片字幕？
- 我需要那些设备？
- 我怎样提交参赛作品？
- 截止日期是什么时间?
- 我需要提交一份硬拷贝吗？
- 我的短片作品将如何接受评选？
-
我必须是专业影视制作人吗？
不必。参加本次竞赛不需要任何电影或录像制作经验。
-
我可以和其他人一起制作短片吗？
可以。但只有一个人——YouTube 帐户注册人——有资格赴美国领奖。
-
我可以匿名参赛吗？
可以。匿名提交的短片将有资格参加竞赛，但获奖者没有资格赴美国领奖。
-
我能提交多个短片吗？
不能。每个YouTube 帐户注册人只能提交一个短片。
-
我制作的短片的内容应当是什么？
短片应当完整表述“民主是……”。您可以采用任何叙事方式，包括虚构、纪实、喜剧、音乐录像或动画。短片的长度不能超过三分钟。
-
对短片的内容有什么限制吗？
您的短片须适合大众观看。短片中不应当有污秽语言、色情内容、暴力场面或商业推销。有关不得参赛的内容的具体要求请参见“竞赛规则”。
-
我可以使用音乐、录像剪辑、照片或其他来源的文件吗？
可以。有关使用版权作品的全文规定请参见“竞赛规则”。
-
我的短片必须使用英文吗？
不必。不过，如果您的短片使用了非英语的语言或文字，您须将英文字幕打在画面上才有资格参赛。片中不一定要有语言。短片可以是默片，或仅包含画面和背景音乐。（请参见“竞赛规则”中有关版权的规定。）
-
我怎样把我制作的短片中的文字翻译成英文？
如果您不懂英文，又没有任何懂英文的人能帮您翻译，您可以使用各种大致能完成字幕翻译的网上翻译工具，如http://translate.google.com/translate_t。
-
我怎样制作短片字幕？
我们建议您使用您的视频编辑软件所提供的加字幕工具。如果您使用的软件没有加字幕工具，您可以利用互联网上免费的加字幕软件。
-
我需要那些设备？
您制作的短片须采用“.avi” 、“.mov”、“MP4”、“.mpg” 或“.wmv” 格式，并将短片上传至YouTube网站。短片须被压缩到2GB以内才能上传至YouTube网站。您还必须能将短片复制成录像带或 DVD。
-
我怎样提交参赛作品？
“倡导民主短片评选活动”是一次互联网视频竞赛。您须将作品提交到www.youtube.com/democracychallenge 方可参赛。有关上传短片作品的步骤，请参见“竞赛规则”。您随后还必须将报名参赛的电子邮件发至DemocracyVideoChallenge@gmail.com。有关电邮的具体内容，请参见相关规定。您若不完成上述两个程序，您的短片作品就不会被接受。
-
截止日期是什么时间?
您须在格林尼治时间2010年1月31日午夜前将您的短片作品上传至YouTube 竞赛网站。
-
我需要提交一份硬拷贝吗？
到竞赛进入最后一轮时才需要。如果您入围决赛，便须提交一份您的短片作品的录像带或DVD 复制件。
-
我的短片作品将如何接受评选？
对您的短片作品的评选标准包括整体影响、创造性和制作水平。您的作品如果入围决赛，将和您所在地区的其他入围作品在全球性的网上投票中角逐大奖。有关评选程序的详细规定请参见“竞赛规则”。 contest rules.
