Видео-конкурс по вопросам демократии: Ваш голос. Ваше видео...

Часто задаваемые вопросы

Вопросы о конкурсе?

1. Должен ли я быть профессиональным кинематографистом?
2. Могу ли я подготовить видеоролик с чьей-либо помощью?
3. Могу ли я принять участие в конкурсе анонимно?
4. Могу ли я представить на конкурс более одного видеоролика?
5. О чем должен быть видеоролик?
6. Существуют ли какие-либо ограничения на содержание видеоролика?
7. Могу ли я использовать музыку, видеоклипы, фотографии или другие файлы из других источников?
8. Должен ли видеоклип быть на английском языке?
9. Как выполнить английский перевод текста моего видеоролика?
10. Как включить субтитры в видеоролик?
11. Какое мне понадобится оборудование?
12. Как подать заявку на участие?
13. Каков крайний срок подачи заявки?
14. Нужно ли представлять видеоролик на жестком носителе?
15. Как будет оцениваться мой видеоролик?

1. Должен ли я быть профессиональным кинематографистом?

   Нет. Для участия в конкурсе вам не нужен какой-либо опыт предыдущей работы в области кино или видео.

2. Могу ли я подготовить видеоролик с чьей-либо помощью?

   Да, но лишь один человек – тот, кто зарегистрировался на YouTube – может иметь право на получение американской премии.

3. Могу ли я принять участие в конкурсе анонимно?

   Да. Видеоролики, представленные анонимно, будут иметь право на участие в конкурсе, их авторы не будут иметь права на получение американского призового пакета.

4. Могу ли я представить на конкурс более одного видеоролика?

   Нет. Каждое лицо, зарегистрировавшееся на YouTube, может представить только один видеоролик.

5. О чем должен быть видеоролик?

   Сюжет видеоролика должен являться завершением фразы: “Демократия – это ...” Вы можете использовать любой стиль видеоповествования, включая художественный, документальный, комедийный, музыкальный или анимационный. Продолжительность ролика не должна превышать трех минут.

6. Существуют ли какие-либо ограничения на содержание видеоролика?

   Ваш видеоролик должен быть пригодным для широкой аудитории. Он не должен содержать ненормативную лексику, материал откровенно сексуального характера, сцены насилия и коммерческие предложения. С полным содержанием инструкций в отношении запрещенных материалов вы можете ознакомиться, прочитав правила конкурса.

7. Могу ли я использовать музыку, видеоклипы, фотографии или другие файлы из других источников?

   Да. Подробные инструкции по использованию защищенных авторским правом материалов приводятся в правилах конкурса.

8. Должен ли видеоклип быть на английском языке?

   Нет, но если в вашем видеоролике используются речь или текст не на английском языке, для получения права на участие в конкурсе видеоизображение должно содержать английские субтитры. Наличие слов необязательно. Видеоролики также могут быть немыми или с музыкальным сопровождением. (См. правила конкурса в отношении авторского права.)

9. Как выполнить английский перевод текста моего видеоролика?

   Если вы не говорите по-английски и не знаете никого, кто мог бы помочь вам с переводом, существует целый ряд онлайновых переводчиков, таких как http://translate.google.com/translate_t, с помощью которых можно выполнить достаточно точный перевод субтитров.

10. Как включить субтитры в видеоролик?

    Мы рекомендуем использовать инструмент по наложению титров, прилагаемый к вашей программе для видео-редактирования. Если это не предусмотрено в вашем программном обеспечении, вы можете воспользоваться одной из бесплатных программ по наложению титров, доступных в интернете.

11. Какое мне понадобится оборудование?

    Мы принимаем видеоролики в формате “.avi”, “.mov”, “MP4”, “.mpg,” или “.wmv”, которые нужно загрузить на YouTube. Для загрузки на YouTube видеофайл должен быть сжат до размера не более 2 ГБ. У вас также должна быть копия вашего видеоролика на видеокассете или DVD-диске.

12. Как подать заявку на участие?

    Конкурс видеоматериалов, посвященных демократии – это интернет-конкурс видеороликов. Для участия в нем нужно подать заявку на веб-сайте www.youtube.com/democracychallenge. Читайте инструкции по загрузке видео в правилах конкурса. После этого вам нужно отправить регистрационное сообщение по электронной почте по адресу DemocracyVideoChallenge@gmail.com. Подробная информация о том, какие следует указать данные, приводится здесь. Если вы не выполните эти две задачи, ваш видеоролик не будет принят для участия в конкурсе.

13. Каков крайний срок подачи заявки?

    Вы должны загрузить ваш видеоролик на конкурсную страницу веб-сайта YouTube до полуночи по Гринвичу 31 января 2010 года.

14. Нужно ли представлять видеоролик на жестком носителе?

    Это будет необходимо лишь в финальном туре конкурса. Если выйдете в финал, вас попросят представить копию видеоролика на видеокассете или DVD-диске.

15. Как будет оцениваться мой видеоролик?

    Ваш видеоролик будет оцениваться по общему впечатлению, творческим достоинствам и качеству производства. Если ваш видеоклип выберут в качестве финалиста, он будет соревноваться с другими роликами из вашего региона, и победитель будет определен путем глобального голосования в режиме онлайн. Полное объяснение процесса оценки роликов приводится в правилах конкурса.