Concours vidéo sur la démocratie: Votre Voix. Votre Vidéo.

Foire Aux Questions

Questions au sujet du concours?

1. Dois-je être un cinéaste professionnel ?
2. Puis-je faire une vidéo avec d'autres personnes ?
3. Puis-je participer anonymement ?
4. Puis-je soumettre plus d'une vidéo ?
5. En quoi doit consister ma vidéo ?
6. Des restrictions s'appliquent-elles au contenu de la vidéo ?
7. Puis-je utiliser de la musique, des vidéoclips, des photos ou d'autres documents provenant d'autres sources ?
8. Ma vidéo doit-elle être en langue anglaise ?
9. Comment puis-je créer une traduction anglaise de ma transcription vidéo ?
10. Comment puis-je ajouter des sous-titres à ma vidéo ?
11. De quelle sorte de matériel ai-je besoin ?
12. Comment dois-je soumettre ma vidéo ?
13. Quelle est la date limite ?
14. Dois-je soumettre une transcription ?
15. Comment ma vidéo sera-t-elle jugée ?

1. Dois-je être un cinéaste professionnel ?

   Non. Vous n'avez pas besoin pour participer d'avoir de l'expérience dans la réalisation d'un film ou d'une vidéo.

2. Puis-je faire une vidéo avec d'autres personnes ?

   Oui. Toutefois, seul le titulaire du compte sur YouTube pourra recevoir le prix.

3. Puis-je participer anonymement ?

   Oui. Les auteurs anonymes de vidéo pourront participer au concours, mais ils ne pourront pas recevoir de prix.

4. Puis-je soumettre plus d'une vidéo ?

   Non. Chaque titulaire d'un compte sur YouTube ne peut soumettre qu'une seule vidéo.

5. En quoi doit consister ma vidéo ?

   Il s'agit de faire une vidéo d'une durée de trois minutes qui achève la phrase commençant par « la démocratie, c'est… ». Vous pouvez avoir recours à divers genres : fiction, documentaire, comédie, vidéo musicale ou dessins animés.

6. Des restrictions s'appliquent-elles au contenu de la vidéo ?

   Votre vidéo doit être bonne pour le grand public. Elle ne doit pas contenir de jurons, de scènes sexuelles explicites, de violence ou de sollicitations d'ordre commercial. Pour de plus amples renseignements sur les directives relatives à ce qui est interdit, veuillez consulter les règles du concours.

7. Puis-je utiliser de la musique, des vidéoclips, des photos ou d'autres documents provenant d'autres sources ?

   Oui. Veuillez consulter les règles du concours pour obtenir des explications détaillées sur les directives relatives aux documents protégés par un droit d'auteur.

8. Ma vidéo doit-elle être en langue anglaise ?

   Non. Toutefois, si votre vidéo n'est pas en langue anglaise, elle doit avoir des sous-titres en anglais gravés sur l'image vidéo. Une vidéo peut être muette ou composée uniquement d'images et de musique de fond (veuillez respecter les règles du concours relatives aux droits d'auteur.)

9. Comment puis-je créer une traduction anglaise de ma transcription vidéo ?

   Si vous ne connaissez pas l'anglais et ne trouvez personne pour vous aider à faire la traduction, il existe des logiciels de traduction en ligne tels que http://translate.google.com/translate_t qui permettent de faire des traductions adéquates pour le sous-titrage.

10. Comment puis-je ajouter des sous-titres à ma vidéo ?

    Nous vous recommandons d'utiliser l'outil de sous-titrage de votre logiciel de production vidéo. Si votre logiciel n'a pas d'outil de sous-titrage, l'Internet en offre gratuitement.

11. De quelle sorte de matériel ai-je besoin ?

    Vous devez pouvoir produire une vidéo dans le format .avi, .mov, .mpg ou .wmv et la télécharger sur YouTube. Vous devez aussi pouvoir produire une bande vidéo ou une copie sur DVD de votre vidéo.

12. Comment dois-je soumettre ma vidéo ?

    Le concours vidéo sur la démocratie est un concours sur l'Internet. Vous devez soumettre votre vidéo sur www.youtube.com/democracychallenge afin de pouvoir participer. Veuillez consulter les règles du concours pour obtenir des instructions sur le téléchargement d'une vidéo.

13. Quelle est la date limite ?

    Vous devez télécharger votre vidéo sur le site du concours sur YouTube au plus tard à minuit, heure du méridien de Greenwich, le 31 janvier 2009.

14. Dois-je soumettre une transcription ?

    Oui. Si vous figurez parmi les finalistes, on vous demandera de soumettre, avec votre bande vidéo ou votre DVD, une version électronique de la transcription de la vidéo et une liste des repères visuels en anglais.

15. Comment ma vidéo sera-t-elle jugée ?

    Votre vidéo sera jugée en fonction de son impact, de sa créativité et de sa production. Si vous êtes sélectionné comme finaliste, votre vidéo sera évaluée par rapport aux autres vidéos de votre zone géographique lors d'un vote mondial en ligne destiné à choisir le vainqueur. Il est possible de consulter les modalités de sélection dans les règles du concours.