مسابقه ويديوی دموکراسی: صدای شما. ويدئوی شما.

پرسش های معمول

پرسش های معمول در باره مسابقه

خواهشمنديم پرسش های خود را درباره مسابقه ويديوی دموکراسی از طريق ايميل زير با ما در ميان بگذاريد:

1. آیا من باید یک فیلمساز حرفه ای باشم؟
2. آیا من می توانم یک ویديو با دیگران درست کنم؟
3. آیا می توانم با نام مستعار شرکت کنم؟
4. آیا می توانم بیش از یک ویديو بفرستم؟
5. ویديوی من باید در بارۀ چه موضوعی باشد؟
6. آیا محدودیتی در مورد محتوای ویديو وجود دارد؟
7. آیا من می توانم از موسیقی، کليپ های ویديويی، یا مطالبی از سایر منابع استفاده کنم؟
8. - آیا ویدئوی من باید به انگلیسی باشد؟
9. ترجمۀ انگلیسی متن ویديوی خودم را چطور درست کنم؟
10. چگونه برای ویديوی خودم زیر عنوان بگذارم؟
11. به چه نوع وسائلی نیاز دارم؟
12. چگونه ویديوی خود را ارسال کنم؟
13. مهلت شرکت در مسابقه تا چه تاریخی است؟
14. آیا به ارسال متن ویديو نیازی هست؟
15. ویديوی من چگونه مورد داوری قرار خواهد گرفت؟

1. آیا من باید یک فیلمساز حرفه ای باشم؟

   نه. شما برای شرکت، نیازی به هیچگونه تجربه قبلی در زمینۀ فیلم یا ویديو ندارید.

2. آیا من می توانم یک ویديو با دیگران درست کنم؟

   بله، اما تنها فردی که دارای حساب با یوتيوب است می تواند جایزه آمریکائی را دریافت دارد.

3. آیا می توانم با نام مستعار شرکت کنم؟

   بله، ویديو هايی که با نام مستعار ارسال می گردند می توانند در مسابقه شرکت کنند ولی مشمول دريافت جایزه آمریکايی نمی شوند.

4. آیا می توانم بیش از یک ویديو بفرستم؟

   نه. هر دارنده حساب در یوتيوب می تواند فقط یک ویديو بفرستد.

5. ویديوی من باید در بارۀ چه موضوعی باشد؟

   ويديو بايد عبارت "دموکراسی عبارت است از..." را کامل کند. شما می توانید از هرگونه شیوه داستان سرایی، مانند تخیلی، مستند، کمدی، موسیقی ویديويی و یا انيميشن استفاده کنيد.

6. آیا محدودیتی در مورد محتوای ویديو وجود دارد؟

   ویديوی شما باید برای عموم تماشاچیان مناسب باشد. ویديو نباید شامل بی حرمتی به مقدسات باشد، اشارۀ صریح و آشکار به مسائل جنسی نداشته باشد، شامل خشونت نبوده و هدف های تجاری را پیگیری نکند. برای دریافت راهنمائی کامل و یا آگاهی از موارد منع شده، به مقررات مسابقه رجوع کنید.

7. آیا من می توانم از موسیقی، کليپ های ویديويی، یا مطالبی از سایر منابع استفاده کنم؟

   بله برای دسترسی به توضیحات کامل در مورد راهنمای استفاده از منابع با رعایت حقوق مولف، به مقررات مسابقه رجوع کنید.

8. - آیا ویدئوی من باید به انگلیسی باشد؟

   نه. با وجود این، اگر ویدئوی شما دارای کلمات محاوره ای یا نوشتاری به زبانی غیر از انگلیسی باشد، آنچه را که ارائه می کنید باید دارای زیرنویس ادغام شده در تصاویر باشد، تا واجد شرایط شناخته شود. ضرورتی در مورد استفاده از کلمات وجود ندارد. ویدئوها ممکن است صامت بوده و تنها از تصاویر همراه با موسیقی متن (لطفا مقررات مسابقه را در مورد حق مولف رعایت کنید) تشکیل شده باشند.

9. ترجمۀ انگلیسی متن ویديوی خودم را چطور درست کنم؟

   اگر انگلیسی صحبت نمی کنید یا هیچکس را برای این که در ترجمه به شما کمک کند نمی شناسید، ترجمه گرانی مانند http://translate.google.com/translate_t از طریق اینترنت در دسترس هستند که می توانند برای زیر عنوان ها ترجمه هایی که رساننده معنا باشند ارائه دهند.

10. چگونه برای ویديوی خودم زیر عنوان بگذارم؟

    ما توصیه می کنیم که شما از ابزار عنوان گذاری در نرم افزاری که برای ویراستاری ویديو در اختیار دارید استفاده کنید. اگر نرم افزار شما ابزار ویژۀ عنوان گذاری ندارد، می توانید از طریق اینترنت به طور رایگان به نرم افزار عنوان گذاری دسترسی پیدا کنید.

11. به چه نوع وسائلی نیاز دارم؟

    شما باید بتوانید ویديویی با فورمت های avi, mov, mpg, wmv تولید کنید و آن را در یوتيوب قرار دهید. همچنین باید بتوانید یک نسخۀ اضافی از نوار ویديو و یا DVD خود تهیه کنید.

12. چگونه ویديوی خود را ارسال کنم؟

    چالش ویديوی دموکراسی یک مسابقۀ ویديويی در اینترنت است. شما باید ویديوی خود را برای شرکت در مسابقه به نشانی تارنمای www.youtube.com/democracychallenge ارسال دارید. برای آگاهی از روش کار و نحوه قرار دادن ویديو در یوتيوب، به مقررات مسابقه نگاه کنید.

13. مهلت شرکت در مسابقه تا چه تاریخی است؟

    شما باید ویديوی خود را تا نیمه شب به وقت گرینویچ در تاریخ 31 ژانويه سال 2010 به تارنمای مسابقه یوتيوب ارسال دارید.

14. آیا به ارسال متن ویديو نیازی هست؟

    بله، اگر شما به مرحله نهائی مسابقه برسید، از شما خواسته خواهد شد که یک متن الکترونیکی از نوشتۀ فیلم و فهرستی از قطعات فیلم به زبان انگلیسی همراه با یک نسخه از نوار ویديو یا DVD ارسال دارید.

15. ویديوی من چگونه مورد داوری قرار خواهد گرفت؟

    ویديوی شما بر اساس تاثیر کلی آن، خلاقیت و ارزش آن مورد داوری قرار می گیرد. اگر ویديوی شما برای شرکت در مرحلۀ نهائی انتخاب شود، در رقابت با سایر ویديو ها از منطقه شما و بر اساس رای گیری اینترنتی جهانی برای تعیین برنده، وارد رقابت خواهد شد. توضیح کامل در بارۀ فرآیند داوری را می توانید در مقررات مسابقه بیابید.