Concurso de Video de Democracia: Su Voz. Su Video.

Instrucciones y bases oficiales del concurso

Condiciones:

1. La palabra “concurso” se refiere al Concurso de Vídeo sobre la Democracia.
2. Los “patrocinadores del concurso” son: el Centro Internacional para la Empresa Privada, la Fundación Internacional para la Juventud, NBC Universal, el Instituto Democrático Nacional, el Instituto Republicano Internacional, la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos, la Universidad de Nueva York, la Asociación Discográfica de Estados Unidos, la Escuela Tisch de las Artes, TakingITGlobal, la Escuela de Comunicaciones de la Universidad del Sur de California y el Departamento de Estado.
3. El “socio de la plataforma” es Google Inc., cuya sola responsabilidad en este Concurso es asegurarse de que los patrocinadores del Concurso tengan acceso al sitio web del Concurso en YouTube, que es http://www.youtube.com (incluyendo todos los sitios paralelos, derivados o versiones localizadas del mismo, según corresponda) (colectivamente, el “sitio YouTube”).
4. El “concursante” es el usuario inscrito de la cuenta de YouTube relacionada con la videopresentación.
5. La “videopresentación” es cualquier archivo de vídeo que se envía al Concurso antes de las 11:59:59 (hora GMT) del 31 de enero de 2010.

Derecho a participar:

1. Podrá participar en el concurso toda persona que haya cumplido los 18 años de edad para la fecha de comienzo del Concurso.
2. No se necesita tener experiencia previa en la realización de vídeos y la misma no será condición excluyente para la participación en el concurso.
3. El concurso comienza a las 12:00:01 (hora GMT) el 15 de septiembre de 2009 y termina a las 11:59:59 (hora GMT) el 31 de enero de 2010.
4. Para ser usuario inscrito del sitio YouTube, el participante tiene que inscribirse en una cuenta y aceptar las “condiciones de uso” del sitio YouTube estipuladas en http://www.youtube.com/t/terms (“Condiciones de uso”). No hay que pagar ninguna tasa o cuota para inscribirse como usuario.
5. No podrán participar en el concurso empleados, directivos y oficiales de las empresas que patrocinan el concurso, del socio de la plataforma, del gobierno de Estados Unidos, de la agencia William Morris Endeavor Agency, de Rumblefish y de cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y demás filiales, así como contratistas que trabajen para el gobierno de Estados Unidos o para las entidades encargadas de la distribución, diseño, publicidad, cumplimiento y selección de este concurso, y entidades que presten servicios relacionados con la administración, desarrollo, cumplimiento y aplicación de este concurso (denominados colectivamente “las partes del concurso”), así como familiares directos (cónyuges, padres, hijos, hermanos, parejas de hecho o parientes políticos) y quienes vivan en los respectivos domicilios de cualesquiera de las personas citadas.
6. NO HAY QUE PAGAR NINGUNA CUOTA DE ENTRADA PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO NI PARA RESULTAR GANADOR DEL MISMO. EL CONCURSO SERÁ NULO DONDE LO PROHÍBAN LAS LEYES, REGLAMENTOS, ESTATUTOS Y DEMÁS AUTORIDADES, SEGÚN PROCEDA.

Condiciones generales:

1. La videopresentación del Concursante deberá completar la oración: “La democracia es...”.
2. La duración máxima de la videopresentación será de tres minutos, incluyendo los títulos de crédito.
3. Se podrá utilizar cualquier técnica o estilo narrativo, como documental o ficción, en vivo o animación.
4. Al subir la videopresentación, el concursante deberá indicar los siguientes datos en el recuadro de marca de YouTube:
   1. Nombre de cuenta de YouTube;
   2. nombre del vídeo (en inglés);
   3. país para el que se presenta el vídeo. El usuario también puede optar por añadir una breve descripción del vídeo, pero debe estar en inglés.
5. Sólo se aceptará una videopresentación por concursante.
6. Toda videopresentación debe estar en inglés o tener subtítulos en inglés. Cualquier palabra extranjera (por ej: música, letras, diálogo y rótulos) deberán traducirse como subtítulos en inglés. Los concursantes podrán utilizar herramientas de traducción en la web, como translate.google.com para redactar el texto en inglés. La mayoría de los programas de edición de vídeos incluyen una herramienta para la creación de títulos, además de los programas gratuitos que hay disponibles en la web.
7. La videopresentación deberá subirse a la página web del concurso en www.youtube.com/democracychallenge a partir de las 12:00:01 del 15 de septiembre de 2009 y antes de las 11:59:59 (hora GMT) del 31 de enero de 2010. Consulte las instrucciones que siguen más abajo para subir el vídeo.
8. Una vez que el concursante suba el vídeo a la página web del concurso, se considerará como una versión final y no se admitirán posteriores modificaciones ni cambios.
9. Los finalistas del concurso tendrán que proporcionar, en cinta o DVD y en el plazo de dos semanas a partir del anuncio de los finalistas, una copia de su vídeo de alta calidad en imagen y sonido para facilitar su emisión en televisión y distribución en DVD.
10. Los vídeos no se devolverán a los concursantes.

Condiciones sobre el contenido:

1. La videopresentación podrá incluir contenido creado por el concursante, así como contenido de dominio público. Sin embargo, no deberá incluir elementos como música, sonido, voz/doblajes, imágenes fotográficas, vídeo o cualquier otro material audiovisual que esté protegida por los derechos de autor de otro o secreto de fabricación, o de otra manera sujeto a derechos de terceros, como por ejemplo derechos de confidencialidad y publicidad, salvo lo dispuesto a continuación:
1. Los concursantes solo podrán incluir música en su vídeo ateniéndose a lo que se indica a continuación:
   1. Los concursantes podrán utilizar música que ellos mismos hayan compuesto e interpretado. En tales casos, los concursantes deberán enviar una declaración por escrito de que han compuesto e interpretado dicha música a democracyvideochallenge@gmail.com. El correo electrónico deberá incluir su nombre de usuario de YouTube, el nombre de su vídeo (en inglés), el URL del vídeo y el país de procedencia.
   2. Los concursantes podrán incluir música compuesta e interpretada conjuntamente con familiares o amigos cercanos si dichas partes otorgan su autorización por escrito para incluir la música en el vídeo del concurso. En tales casos, los concursantes deberán enviar a democracyvideochallenge@gmail.com la documentación correspondiente que explique quién compuso e interpretó la música, y las circunstancias bajo las cuales se otorgó permiso para su inclusión en la videopresentación y uso en el concurso. Este correo electrónico deberá incluir su nombre de usuario de YouTube, el nombre de su vídeo (en inglés), el URL del vídeo y el país de procedencia. Las decisiones sobre la suficiencia de la documentación le corresponden única y exclusivamente a los patrocinadores del concurso.
   3. Los concursantes podrán incluir (sin cargo alguno para el concursante) música que Rumblefish, Inc. haya puesto a disposición para uso en el concurso. Las instrucciones sobre cómo incorporar la música de Rumblefish en un vídeo están en http://www.rumblefish.com/DemocracyVideoChallenge.
   4. Usted recibirá un correo electrónico de democracyvideochallenge@gmail.com que le confirme la recepción de su documentación por parte de los patrocinadores del Concurso. Dicha confirmación electrónica no constituye la habilitación automática del vídeo que usted haya presentado. Los patrocinadores del Concurso se reservan el derecho de solicitar más documentación, según su criterio, para comprobar que cumple con los criterios de admisibilidad y con estas bases oficiales./li>
2. Al subir su videopresentación, el concursante declara que ha obtenido los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para utilizar todo el material incluido en el vídeo, que incluye, entre otros, los derechos a utilizar contenido original no producido únicamente por el concursante y el consentimiento escrito de todas las personas cuya imagen o semejanza física aparezca en el vídeo, y que el concursante está dispuesto a proporcionar, a petición, los documentos que así lo confirmen (o de un padre/tutor legal si dicha(s) persona(s) es menor de edad en el país donde reside). Los patrocinadores podrán descalificar, a su juicio, los vídeos inscritos sin los requeridos derechos, consentimientos y permisos.
3. Los patrocinadores del Concurso no admiten el concepto de “uso justo” de materiales con derechos de autor.
2. La videopresentación no deberá utilizar lenguaje soez, ni contener material pornográfico o de contenido sexual explícito, violencia gráfica, incitaciones a la violencia ni promociones comerciales. Tampoco deberá contravenir las buenas costumbres, ni contener material que pueda considerarse ofensivo, sedicioso o irrespetuoso hacia otras personas o grupos.
3. A su exclusiva discreción, los patrocinadores del Concurso se reservan el derecho de descalificar, retirar del sitio del concurso y excluir de consideración para el premio final las videopresentaciones que, a su juicio, no hayan cumplido las condiciones de servicio de YouTube o las presentes bases oficiales del concurso o cuyo contenido sea de otra manera prohibido, impropio o irrelevante.

Inscripción:

1. Para efectos del concurso, el titular autorizado de la cuenta de usuario de YouTube es el concursante y como tal será la única persona con derecho a competir por el premio final. Para cumplir los requisitos para ser elegido ganador del premio final, deberán proporcionar la información correcta y completa.
2. El concursante deberá identificar su país al enviar su videopresentación. Las personas con doble nacionalidad, inmigrantes o extranjeros residentes en otro país podrán optar por identificar su videopresentación por su país de origen o de residencia, pero en ningún caso por más de un país. Para fines de evaluación del jurado, el vídeo será considerado como una presentación del país identificado durante la operación de subida del vídeo en YouTube. Toda videopresentación no identificada por país se considerará una participación anónima y no podrá recibir el premio final.
3. Una vez que haya subido el vídeo a YouTube, envíe un correo electrónico a democracyvideochallenge@gmail.com con su nombre de usuario de YouTube, el nombre del vídeo (en inglés), el URL del vídeo, el país de procedencia y demás documentación tal como se indica en la Sección IV de requisitos de contenido y en la sección VII.

Cesión de derechos y exención de responsabilidad:

1. Los patrocinadores del concurso y el socio de la plataforma no avalan ninguna de las videopresentaciones, ni las opiniones, recomendaciones o consejos contenidos en ellas, y no aceptan ninguna responsabilidad con respecto a las videopresentaciones.
2. Los patrocinadores del concurso y el socio de la plataforma no autorizan actividades que constituyan una violación de los derechos de autor ni de derechos de cualquier otra propiedad intelectual y se reservan el derecho de retirar del concurso cualquier videopresentación que contravenga las protecciones de derechos de autor de terceros o demás propiedad intelectual.
3. El concursante asume la responsabilidad exclusiva del material contenido en la videopresentación y de las consecuencias de su publicación en el sitio web del concurso.
4. Ni los patrocinadores del concurso y el socio de la plataforma ni ninguna de las partes del concurso asumirán responsabilidad legal por ninguna disputa que surja entre los colaboradores de una videopresentación.
5. Los concursantes retienen la titularidad de su videopresentación. Sin embargo, la presentación de un vídeo en el concurso supone para el concursante la cesión, en perpetuidad, a los patrocinadores del concurso y al socio de la plataforma de todos los derechos que le corresponden para la distribución del vídeo en el mundo, no exclusiva, libre de regalías y con facultad de transferencia a terceros del derecho de explotar, reproducir, distribuir, transformar en obras derivadas, proyectar y representar el vídeo en cualquier formato y por cualquier canal mediático relacionado con el concurso y con las actividades y operaciones de los patrocinadores del concurso.
6. Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a los patrocinadores del concurso y al socio de la plataforma, a las empresas matrices, subsidiarias y demás filiares y a oficiales, directivos, empleados y agentes, contra cualquier reclamación, daños y prejuicios, obligación, pérdida, responsabilidad, costo o deuda, y gastos (incluyendo, entre otros, los honorarios de abogados) derivados de: (i) su uso y acceso al sitio web de YouTube y del concurso en relación con el concurso, (ii) su violación de cualquiera de estas bases oficiales o las condiciones de servicio de YouTube, (iii) su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, entre otros, cualquier derecho de autor, marca registrada, propiedad intelectual, privacidad, publicidad o cualquier otro derecho relacionado con el concurso, o (iv) cualquier reclamación de que una de sus videopresentaciones haya causado perjuicio a terceros. Este compromiso de defensa e indemnización perdurará por tiempo indefinido posterior a la conclusión del concurso y al uso que usted haga del mismo y de los sitios web de YouTube.
7. Ni los patrocinadores del concurso, ni socios de la plataforma, ni cualquiera de las partes que participen en el concurso serán responsables por cualquier disputa que se produzca entre los colaboradores y que esté relacionada con una videopresentación.

Cómo subir los archivos de vídeo:

1. Los vídeos deberán tener el formato adecuado para subirlos al sitio web de YouTube.
2. Inscríbase en YouTube en www.YouTube.com/signup.
3. SI EL CONCURSANTE YA TIENE UNA CUENTA DE YOUTUBE: Introduzca sus datos de usuario en la sección “Member Login”.
4. SI EL CONCURSANTE NO TIENE UNA CUENTA DE YOUTUBE: Deberá rellenar el formulario de inscripción gratuita.
5. Una vez que el concursante se haya inscrito y accedido a YouTube, deberá visitar el sitio web del concurso en www.YouTube.com/democracychallenge.
6. En la página inicial del sitio web del concurso, encuentre el módulo del concurso en la columna de la derecha y haga clic en la pestaña Submit (Enviar). En este módulo se enviarán todas las videopresentaciones al concurso.
7. Una vez en la pestaña Submit, pulse el botón Upload para subir la videopresentación a YouTube.
8. Al subir la videopresentación, el concursante deberá indicar los siguientes datos en el recuadro de marca de YouTube: 1) Nombre de cuenta de YouTube; 2) nombre del vídeo (en inglés); 3) país para el que se presenta el vídeo. El usuario también puede optar por añadir una breve descripción del vídeo, pero esta debe estar en inglés.
9. Una vez que haya subido el vídeo, pulse el botón Continue para ir al siguiente paso.
10. Introduzca el nombre de usuario del concursante en el módulo del concurso y pulse el botón Continue para ir al siguiente paso.
11. De entre todos los vídeos que haya subido, elija el que desee enviar al Concurso. Para ver su selección, haga clic en las imágenes en miniatura del vídeo que figuran en el lado izquierdo del módulo.
12. Antes de enviar el vídeo, el concursante deberá manifestar su conformidad con las condiciones del Concurso marcando la casilla correspondiente que figura debajo del reproductor de vídeo.
13. Sabrá que el vídeo ha sido enviado correctamente porque la pestaña del módulo del concurso le confirmará que el vídeo ha sido enviado.
14. YouTube enviará al correo electrónico del propietario del vídeo un mensaje confirmando la recepción del vídeo. Para verificar el vídeo que ha enviado al concurso, haga clic en el URL que figura en dicho mensaje electrónico.

SI SU VÍDEO CONTIENE MÚSICA, TIENE QUE CUMPLIR CON LAS REGLAS QUE SE INDICAN EN LAS SECCIONES IV 1.a y V SOBRE LAS CONDICIONES Y LA INSCRIPCIÓN EN EL CONCURSO, lo cual incluye toda la información pertinente sobre la fuente de su música. Por favor tenga en cuenta que puede descargar sin cargo alguno música autorizada para utilizarse en este concurso en Rumblefish http://www.rumblefish.com/DemocracyVideoChallenge.

Criterios de evaluación:

Los patrocinadores del concurso realizarán una evaluación preliminar de cada vídeo para determinar si se han obedecido estas bases oficiales del concurso y cumplido las condiciones de servicio de YouTube antes de su publicación en el sitio electrónico del concurso. Posteriormente, se realizará una evaluación en tres fases de cada videopresentación, a cargo de un jurado que seleccionará a los ganadores. Las evaluaciones de las primeras dos fases se harán de acuerdo a los siguientes criterios:

1. 40% Impresión general (demuestra qué significa y cómo se valora la democracia)
2. 40% Creatividad (contiene conceptos, ideas y estilo narrativo originales)
3. 20% Valores de producción (calidad de imagen, edición y sonido)

Primera fase: Los patrocinadores del concurso evaluarán las videopresentaciones a nivel de país. Se seleccionarán tres videopresentaciones de cada país que serán candidatas al grupo de semifinalistas. La primera fase de evaluación concluirá alrededor del 31 de marzo de 2010.

Segunda fase: Un jurado independiente, conformado por expertos cineastas y representantes de organizaciones democráticas y juveniles, evaluará las videopresentaciones semifinalistas. Se seleccionarán tres finalistas de cada una de las seis regiones en las que el Departamento de Estado agrupa a los países del mundo (Hemisferio Occidental, Pacífico y Asia Oriental, Europa, África, Oriente Próximo, Asia Meridional y Central) y tres finalistas en la categoría anónima para hacer un total de 21 videopresentaciones finalistas, que se publicarán en el sitio del Concurso (www.youtube.com/democracychallenge) alrededor del 15 de mayo de 2010.

Tercera fase: Las veintiún videopresentaciones finalistas se publicarán en el sitio web del Concurso a mediados de mayo del 2010, y el público general tendrá hasta las 11:59:59 (hora GMT) del 15 de junio de 2010 para elegir sus vídeos favoritos (solo un voto por persona y día) utilizando el sistema de votación de YouTube, de conformidad con los criterios estipulados más arriba. El 18 de junio de 2010, o aproximadamente, serán seleccionados los ganadores del premio final de cada una de las seis regiones geográficas del mundo, según las define el Departamento de Estado de Estados Unidos, así como el ganador de la categoría anónima.

Premios:

• Los siete vídeos galardonados se proyectarán en recepciones de gala en Washington, Nueva York y Hollywood, y se publicarán en el sitio web www.videochallenge.America.gov y www.youtube.com/democracychallenge.
• Los seis ganadores regionales recibirán el premio final, que consistirá en: un viaje de 10 días a Washington, Nueva York y Hollywood para asistir a las proyecciones de gala de los vídeos ganadores, a reuniones con líderes del gobierno, los medios y organizaciones de la sociedad civil, y sus vídeos se mostrarán a representantes de las industrias cinematográfica y de televisión de Estados Unidos. El viaje está previsto para el otoño de 2010 (los patrocinadores del concurso decidirán las fechas finales). El viaje incluye: vuelo de ida y vuelta en clase turista desde el aeropuerto principal más próximo al domicilio del ganador hasta el aeropuerto de destino en Estados Unidos que escojan los patrocinadores del concurso; transporte en clase turista en avión, tren o auto entre ciudades; viajes hasta/desde el hotel, aeropuerto, estación de tren o lugar donde se proyectan los vídeos o se realizan las reuniones; gastos de alojamiento en un hotel de clase estándar (una habitación) durante 10 días; y gastos diarios para comida para el ganador durante el viaje (con viático razonable a ser decidido por los patrocinadores del concurso). Todos los premios finales se otorgarán siempre que se reciba un número suficiente de videopresentaciones. El valor real aproximado (ARV) del premio final puede variar dependiendo de los puntos de partida y de destino del ganador, así como las fluctuaciones en los precios de los billetes de avión, hotel y demás. Cada premio final es intransferible y no endosable. Todos los impuestos relacionados con cualquier premio, así como la declaración de los mismos, son responsabilidad única y exclusiva del ganador. En caso de que se posponga o cancele cualquiera de las proyecciones o reuniones, esa porción del premio final no se otorgará. Los patrocinadores del concurso se reservan el derecho de sustituir el premio final, o cualquier porción del mismo, con otro premio de valor equivalente o mayor. La selección de todos los proveedores, productos y servicios de cualquiera de los premios es a total y exclusiva discreción de los patrocinadores del concurso.
• Los patrocinadores del concurso se reservan el derecho de comprobar que la videopresentación semifinalista, finalista o ganadora cumpla con todas las condiciones que se estipulan en estas bases oficiales antes de reconocer a un concursante como semifinalista, finalista o ganador, y previo a la entrega de cualquier premio. Si los patrocinadores del concurso no logran ponerse en contacto con uno de los semifinalistas, finalistas o posibles ganadores se podrá descalificar o escoger a un semifinalista, finalista o posible ganador alternativo de las restantes videopresentaciones que reúnan los requisitos. Los patrocinadores del concurso podrán exigir, según lo permita la ley, al posible ganador que firme y devuelva una declaración jurada de satisfacción de los requisitos, de exención de responsabilidad, de impuestos, o documentación necesaria en un plazo de siete (7) días posteriores a la notificación patrocinadores del concurso. El incumplimiento de este requisito podrá motivar la descalificación del concursante o selección de un posible ganador alternativo de las restantes videopresentaciones que reúnan los requisitos.
• Los patrocinadores del concurso se reservan el derecho de solicitar a los ganadores de los premios que se sometan a una investigación confidencial de antecedentes personales como condición previa a la entrega de premios y como garantía de que la participación de la persona en la publicidad del concurso no será causa de pérdida de buena reputación, desprestigio, escándalo o mofa pública de los patrocinadores del concurso, o de una impresión desfavorable del concurso, según determinen los patrocinadores del concurso, a su juicio exclusivo y único.
• El viaje a Estados Unidos estará sujeto a previa determinación de que el ganador tiene derecho a recibir el visado de turista a Estados Unidos. Los patrocinadores del concurso se comprometen a realizar todas las gestiones razonables para facilitar el trámite, pero no podrán garantizar la expedición del visado.

Plazos:

• 31 de enero de 2010: fecha límite de envío de las videopresentaciones.
• 1 de febrero al 31 de marzo de 2010: primera fase de evaluación.
• 1 de abril de 2010: selección de los semifinalistas.
• 1 al 30 de abril de 2010: segunda fase de evaluación.
• 15 de mayo de 2010: se anuncian los finalistas.
• 15 mayo al 15 junio de 2010: el público general emite sus votos.
• 18 de junio de 2010, aproximadamente: se elijen los ganadores.
• 1 de julio de 2010: programación de cita para la entrevista de obtención del visado.
• Otoño de 2010: Viaje de premio final a Estados Unidos.

Privacidad:

Los semifinalistas, finalistas y ganadores del concurso podrán ser identificados públicamente por su nombre y país. Los concursantes anónimos no se identificarán por nombre, pero pueden ser identificados por país. Aparte de nombrar a los semifinalistas, finalistas y ganadores, cualquier dato personal que se solicite para el concurso se utilizará únicamente para facilitar el contacto entre los patrocinadores del concurso o sus delegados designados y el concursante por razones relacionadas con el concurso. Los patrocinadores del concurso no venderán ni distribuirán datos personales a terceros para ningún otro propósito.

Condiciones generales:

Si por cualquier motivo, este concurso no puede realizarse según lo planeado, entre otros, por infección de un virus de computadora, fallos de programación, adulteración, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos o cualquier otra causa que altere o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o apropiada realización de este concurso, los patrocinadores del concurso se reservan el derecho, a su total y exclusiva discreción, de cancelar, modificar o suspender el concurso. Además, los patrocinadores del concurso se reservan el derecho, en cualquier momento y a su total y exclusiva discreción, de descalificar o considerar inelegible a toda persona de la que sospechen que (a) ha adulterado o intentado adulterar el proceso de inscripción u operación del concurso o de cualquier organizador del concurso o de YouTube; (b) no ha cumplido con las bases oficiales o las ha contravenido; (c) ha violado las condiciones de servicio de YouTube, o (d) ha actuado de mala fe, de manera desleal o perjudicial, o con intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Los patrocinadores del Concurso se reservan el derecho, a su total y exclusiva discreción, de rechazar o considerar NULA la videopresentación de dicha persona para este concurso.

LIMITACIÓN Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:

Los patrocinadores del concurso y las partes del concurso no asumen responsabilidad alguna por pérdidas o daños consecuencia de la participación del usuario o intento del usuario de participar en el concurso, o de su capacidad o incapacidad de subir o descargar cualquier información relacionada con su participación en el concurso. Los patrocinadores del concurso y las partes del concurso no asumen responsabilidad alguna por ningún problema o desperfecto técnico asociado con cualquiera de los siguientes casos que pueden afectar la operación del concurso: errores de equipo o programas de computadora; fallo de sistema de computadora en línea, líneas telefónicas, cable, satélite, red, vía inalámbrica o de la web, o cualquier otro problema de comunicación en línea; por errores o limitaciones de servidores, auspiciadores o proveedores; por error, omisión o defectos de transmisión de datos; fallo de transmisión de envío o recepción de correo electrónico; transmisión perdida, demorada o interrumpida; falta total o parcial de acceso por cualquier motivo al sitio del concurso, congestión de tráfico en la web o en el sitio del concurso, intervención humana o no humana no autorizada, incluyendo entre otros, manipulación no autorizada, acceso delictivo, robo, virus informático, errores en codificación de programas, programas destructivos, o destrucción de cualquier aspecto del concurso, o por pérdida, direccionamiento incorrecto, falta de acceso o disponibilidad de cuenta de correo electrónico asociada al concurso. Los patrocinadores del concurso y las partes del concurso no son responsables de errores tipográficos en el anuncio de los premios o de las presentes bases oficiales, o de datos inexactos o incorrectos contenidos en el sitio del concurso. El uso del sitio del concurso por parte el usuario es a su propio riesgo. Los patrocinadores del concurso y las partes del concurso no son responsables de ninguna lesión personal o daño a la propiedad o de pérdidas de ningún tipo que afecten el equipo de computadora del usuario o de cualquier otra persona que resulten de la participación en el concurso, del uso del sitio del concurso o de la descarga de cualquier información del sitio del concurso. El sólo hecho de participar en el concurso implica que el concursante libera a los patrocinadores del concurso y a las partes del concurso de todo y cualquier reclamo, daño o responsabilidad que surja de, o se relacione con, la participación del concursante en el concurso. Los patrocinadores del concurso y las partes del concurso no serán responsables si alguna parte del concurso se cancela debido a condiciones del clima, incendio, huelga, acto de guerra o terrorismo, o cualquier otra condición más allá de su control (caso fortuito o de fuerza mayor). En caso de fuerza mayor, y a su exclusiva discreción, los patrocinadores del concurso podrán hacer, sin que sea su obligación, las gestiones razonables para difundir los vídeos ganadores, hacer entrega de la totalidad o parte del premio o hacer una sustitución razonable del premio.