مسابقة فيديو الديمقراطية : إنه صوتك والفيديو لك

الإرشادات والقوانين الرسمية

المصطلحات

1. عبارة "مسابقة" تشير إلى مسابقة "تحدي فيديو الديمقراطية."
2. عبارة "رعاة المسابقة" تتضمن المركز الدولي للمشاريع الخاصة، المؤسسة الدولية للشباب، إن بي سي يونيفرسال، المعهد الديمقراطي القومي، المعهد الجمهوري الدولي، الجمعية الأميركية للصناعة السينمائية، جامعة نيويورك، الجمعية الأميركية لصناعة التسجيل، كلية تيش للفنون، شركة تكينغ آي تي غلوبال، كلية انينبرغ للاتصالات في جامعة جنوب كاليفورنيا ووزارة الخارجية الأميركية.
3. عبارة "الشريك التقني" تعني شركة غوغل انك التي تتمثل مسؤوليتها الوحيدة في هذه المسابقة بتوفير موقع اليوتيوب الموجود على العنوان http://www.youtube.com (بما في ذلك جميع المواقع المشابهة لهذا الموقع تماما والمشتقة منه و/أو النسخ المحلية منه، حسب الحالة) (ويشار إليها بصورة جماعية كـ "موقع يوتيوب") المتوفرة لرعاة المسابقة.
4. عبارة "المتسابق" تشير إلى الاسم المسجل لمستعمل حساب اليوتيوب الخاص بتقديم شريط الفيديو.
5. عبارة "الفيديو المقدم" تعني أي شريط فيديو مؤهل مقدم إلى المسابقة قبل الساعة 11:59:59 حسب توقيت غرينتش، يوم 31 كانون الثاني/يناير 2010.

الأهلية

1. يجب على المشتركين في المسابقة أن يكونوا قد أكملوا سن الثامنة عشرة من أعمارهم على الأقل عند تاريخ بدء المسابقة.
2. الخبرة السابقة في إنتاج أفلام الفيديو ليست مطلوبة ولا ممنوعة.
3. تبدأ المسابقة في الساعة 12:00:01 صباحا حسب توقيت غرينيتش يوم 15 أيلول/سبتمبر 2009، وتنتهي عند الساعة 11:59:59 حسب توقيت غرينيتش من يوم 31 كانون الثاني/يناير 2010.
4. من أجل أن تصبح مستعملاً مسجلاً لموقع اليوتيوب، يجب أن تسجل اسمك لفتح حساب وان توافق على شروط استعمال موقع يوتيوب المدرجة في الموقع http://www.youtube.com/t/terms ("شروط الخدمة"). ليست هناك أية رسوم أو تكاليف لكي تصبح مستعملاً مسجلاً.
5. الأفراد المذكورة أسماؤهم فيما يلي غير مؤهلين للدخول في المسابقة: الموظفون، المدراء والمسؤولون العاملون لدى رعاة المسابقة، الشريك التقني، الحكومة الأميركية، وكالة وليام موريس إنديفور، شركة رامبل فيش، والشركات الأم والشركات المتفرعة عنها وغيرها من الشركات ذات العلاقة بكل منها، ومقاولو الحكومة الأميركية، والمؤسسات المشاركة في التوزيع، وتصميم الإنترنت، والإعلان، والإنجاز، والتحكيم، كما والوكالات المشاركة في إدارة، وتطوير، وإنجاز، وتنفيذ هذه المسابقة (تعرف بصورة جماعية باسم "أطراف المسابقة")، وأفراد الأسرة المباشرون (الزوج والزوجة، الآباء، الأولاد، الإخوة والأخوات وزوجاتهم أو أزواجهم أو من تربطهم علاقة قربى بكل منهم نتيجة لزواج سابق) وأولئك الذين يعيشون في نفس المنزل مع كل فرد من هؤلاء.
6. لا يتوجب دفع أي رسم دخول للمشاركة أو للفوز في المسابقة. تلغى المسابقة في حال كانت ممنوعة بموجب القانون، أو الأنظمة أو التشريعات او من جانب سلطة أخرى ذات صلة.

الشروط العامة

1. أفلام الفيديو المقدمة يجب أن تكمل العبارة "الديمقراطية هي ...."
2. لا يجب أن يتجاوز طول أفلام الفيديو المقدمة ثلاث دقائق، بضمنها أسماء ومناصب المشاركين في إنتاج الفيديو.
3. يمكن أن تَستعمل أفلام الفيديو المقدمة أي أسلوب سردي أو تقني، بما في ذلك الأسلوب الوثائقي، الخيالي، تصوير عمل حي أو الرسوم المتحركة.
4. عند تحميل الفيديو المقدم على الإنترنت، يجب ان يضمن المتسابق المعلومات التالية في خانة يوتيوب للتعريف YouTube branding box: 1) الاسم المستعمل في حساب اليوتيوب للمتسابق، 2) اسم الفيديو (بالإنجليزية)، و 3) الدولة التي يقدم الفيديو باسمها. يستطيع المستعمل أيضاً أن يختار إضافة وصف مختصر لشريط الفيديو، لكن يجب ان يكون ذلك باللغة الإنجليزية.
5. بوسع كل متسابق ان يقدم فيلم فيديو واحدا فقط.
6. يجب أن تكون أفلام الفيديو المقدمة باللغة الإنجليزية أو مترجمة أو تتضمن ترجمة مطبوعة على الشاشة إلى اللغة الإنجليزية. أي كلمة واردة بلغة غير اللغة الإنجليزية (مثل الموسيقى، كلمات الأغاني، الحوار والإشارات) يجب أن تترجم إلى وتطبع في اسفل الشاشة باللغة الإنجليزية. يمكن للمتسابق استعمال برامج ترجمة متوفرة على الإنترنت مثل translate.google.com لتوفير النص الإنجليزي. تشمل معظم برمجيات تحرير أفلام الفيديو برامج للترجمة على الشاشة، ولكن تتوفر أيضاً على شبكة الإنترنت برمجيات مجانية لترجمة نص الفيديو على الشاشة
7. يجب تحميل أفلام الفيديو على موقع مسابقة يوتيوب ابتداءً من الساعة 12:00:01 يوم 15 أيلول/سبتمبر 2009 على العنوان التالي: www.youtube.com/democracychallenge وحتى الساعة 11:59:59 بتوقيت غرينيتش يوم 31 كانون الثاني/يناير 2010. أنظر تعليمات التحميل الواردة أدناه.
8. بعد أن يتم تحميل الفيديو على موقع يوتيوب للمسابقة، يعتبر هذا الفيلم نهائياً ولا يجوز تعديله أو تنقيحه.
9. يُتوقع من المتسابقين الذين تصل أشرطة الفيديو التي قدموها للمرحلة النهائية من المسابقة أن يزودوا رعاة المسابقة بنسخة فيديو ذات مستوى عال يصلح للبث التلفزيوني إما على شريط فيديو أو على قرص مدمج (دي في دي) خلال أسبوعين من الإعلان عن أسماء المتسابقين الذين أعلن عن وصول أشرطتهم المرحلة النهائية، من أجل أن يتم عرض أفلامهم على التلفزيون وتوزيعها مسجلة على قرص دي في دي.
10. لن تتم إعادة أي فيلم فيديو قد تم تقديمه للمسابقة.

المتطلبات الخاصة بمحتوى الفيديو

1. يمكن لأفلام الفيديو المقدمة أن تتضمن محتوى يبتكره المتسابق ومحتوى من الملك العام المشاع. يجب أن لا تحتوي أفلام الفيديو المقدمة أية عناصر بضمنها الموسيقى، مواد سمعية، كلام صوت مرافق، صور فوتوغرافية ثابتة، فيديو، إضافات أو مواد بصرية سمعية أخرى محمية بحقوق ملكية فكرية لشخص آخر أو بسرية تجارية أو بخلاف ذلك خاضعة لحقوق ملكية طرف ثالث، بما في ذلك حقوق الخصوصية والنشر، باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه:
1. يجوز للمتسابقين استعمال الموسيقى في فيلم الفيديو المقدم منهم فقط في الحالات التالية:
   1. يجوز للمتسابقين استعمال موسيقى من تأليفهم وأدائهم الخاص. في مثل هذه الحالات يجب على المتسابقين أن يقدموا إثباتاً خطياً بأنهم ألفوا وأدوا مثل هذه الموسيقى إلى الموقع democracyvideochallenge@gmail.com. يجب أن تحتوي هذه الرسالة الإلكترونية على اسم المستعمل في حساب اليوتيوب، اسم فيلم الفيديو الذي قدمته (بالإنجليزية)، عنوان فيلم الفيديو على الإنترنت (URL) واسم الدولة التي قدم الفيديو باسمها.
   2. يجوز للمتسابقين أن يستعملوا الموسيقى التي ألفوها وأدوها بصورة مشتركة مع أقارب وأصدقاء حميمين إذا أعطت هذه الأطراف المعنية ترخيصاً خطياً إلى المتسابق باستعمال هذه الموسيقى في فيلم الفيديو المشترك في المسابقة. وفي مثل هذه الحالات، يجب ان يقدم المتسابقون الوثائق المطلوبة إلى الموقع democracyvideochallenge@gmail.com على أن يذكروا بالتفصيل من ألف وأدى الموسيقى، والظروف التي منح بموجبها الإذن لإدخالها في فيلم الفيديو المقدم واستعمالها في المسابقة. يجب ان تحتوي هذه الرسالة الإلكترونية على اسمك المستعمل في حساب اليوتيوب، اسم فيلم الفيديو المقدم من المتسابق (باللغة الإنجليزية)، عنوان الفيديو على الإنترنت (URL)، واسم الدولة. القرارات حول كفاية الوثائق المقدمة تخضع للتقدير الوحيد والمطلق لرعاة المسابقة.
   3. يجوز للمتسابقين استعمال (بدون أي كلفة للمتسابقين) الموسيقى التي وفرتها شركة رامبل فيش إنك للاستعمال في المسابقة. يمكنك أن تجد التعليمات المتعلقة بكيفية دمج موسيقى شركة رامبل فيش إنك في فيلم الفيديو المقدم على الموقع: http://www.rumblefish.com/DemocracyVideoChallenge
   4. سوف تتسلم رسالة بريد إلكتروني من democracyvideochallenge@gmail.com تؤكد استلام رعاة المسابقة الوثائق التي قدمتها. لا يعني هذا الإثبات ضمنياً الأهلية التلقائية لفيلم الفيديو المقدم. يحتفظ رعاة المسابقة بحق طلب الحصول على مستندات أخرى وفق تقديرهم الخاص والمطلق من أجل التحقق من الأهلية والالتزام بهذه القواعد الرسمية.
2. بتحميله فيلم الفيديو المقدم، فإن المتسابق إنما يؤكد أنه حصل على الحقوق، التراخيص، الموافقات، والأذونات اللازمة المتعلقة باستعمال كافة المواد الواردة فيه بضمنها، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق استعمال المحتوى الأصلي غير المنتج من جانب المتسابق لوحده وموافقة خطية من كافة الأفراد الذين تظهر صورتهم أو صور شبيهة بهم في الفيديو وأنه مستعد لتزويد وثائق تثبت هذا الواقع عند الطلب (أو من الأهل/الوصي القانوني في حال اعتبر أي واحد من هؤلاء الأشخاص قاصراً في الدولة التي يقيم فيها). إن عدم الحصول على مثل هذه الحقوق والموافقات قد يؤدي إلى عدم أهلية الفيديو المقدم للاشتراك في المسابقة بموجب التقدير الوحيد والمطلق لرعاة المسابقة.
3. لا يعترف رعاة المسابقة بأي سماح "بالاستعمال المنصف" في الفيديو المقدم للمواد المحمية بحقوق الملكية.
2. يجب أن لا تحتوي أفلام الفيديو المقدمة على لغة بذيئة، مواد جنسية فاضحة، عنف فاضح، دعوات إلى العنف أو الترويج التجاري. يجب ان تلتزم أفلام الفيديو بمعايير الكلام المؤدب وأن لا تحتوي على مواد قد تعتبر مسيئة أو مثيرة للمشاعر أو عديمة الاحترام لمجموعات أخرى او لأفراد آخرين.
3. أفلام الفيديو التي لا تلتزم بشروط الخدمة ليوتيوب او بهذه القواعد الرسمية أو تحتوي بخلاف ذلك على مواد ممنوعة، غير ملائمة أو غير متعلقة بالموضوع، وفق ما يقرر رعاة المسابقة استناداً إلى تقديرهم الوحيد المطلق، سوف تنزع عنها أهلية الاشتراك في المسابقة، وتزال من موقع المسابقة ولن ينظر إليها كمرشحة للحصول على جائزة المسابقة.

التسجيل:

1. الشخص المسجل اسمه كصاحب حساب التسجيل على اليوتيوب المترافق مع فيلم الفيديو المقدم سوف يعتبر على أنه المتسابق وسوف يكون الشخص الوحيد المؤهل للتنافس من أجل الحصول على الجائزة الكبرى. من أجل أن تكون مؤهلاً لنيل الجائزة الكبرى يجب عليك تزويد معلومات دقيقة وكاملة.
2. يجب أن يحدد المتسابقون اسم دولتهم عند تحميل أفلام الفيديو الخاصة بهم. يجوز للذين يحملون جنسيتين أو المهاجرين الأجانب المقيمين في دولة ما أن يقرروا تعريف أفلام الفيديو العائدة لهم إما باسم دولتهم الأصلية أو الدولة التي يقيمون فيها، ولكن لا يحق لهم اختيار سوى دولة واحدة. يعتبر الفيديو على انه فيديو مقدم من الدولة التي حُدد اسمها خلال تحميله على الموقع لأغراض عملية التحكيم. أي فيديو لا يحمل اسم الدولة سوف يعتبر اشتراكاً مجهول الاسم ولن يكون مؤهلاً لنيل الجائزة الكبرى.
3. بعد أن تحمل فيلم الفيديو على موقع يوتيوب، يرجى منك بعث رسالة إلكترونية إلى الحساب democracyvideochallenge@gmail.com تتضمن اسمك المستعمل في اليوتيوب، اسم فيلم الفيديو العائد لك (بالإنجليزية)، عنوان الفيديو على الإنترنت (URL)، اسم الدولة وأية وثائق ثبوتية أخرى كما هو موجز في القسم الرابع "شروط المحتوى" والقسم السابع.

المسؤوليات والحقوق

1. رعاة المسابقة والشريك التقني لا يؤيدون أي فيلم فيديو مقدم أو رأي، أو توصية أو نصيحة يعبر عنها في هذه الأشرطة، ويتنصل رعاة المسابقة بصورة صريحة من تحمل أي وكامل المسؤولية في ما يتعلق بأفلام الفيديو المقدمة.
2. لا يسمح رعاة المسابقة والشريك التقني بأي نشاطات انتهاك لحقوق الملكية أو انتهاك أي حقوق ملكية أخرى ويحتفظون بحق إزاحة أي فيلم فيديو ينتهك حقوق ملكية أي طرف آخر أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى.
3. يتحمل المتسابق لوحده المسؤولية الحصرية عن المواد المحتواة في فيلم الفيديو الذي يقدمه وعن عواقب تحميله على موقع المسابقة.
4. لن يتحمل لا رعاة المسابقة أو الشريك التقني ولا أي طرف آخر في المسابقة مسؤولية الخلافات الحاصلة بين المتعاونين في ما يتعلق بأفلام الفيديو المقدمة.
5. يحتفظ المتسابقون بملكية أفلام الفيديو التي قدموها. لكن بتقديم فيلم الفيديو إلى المسابقة، يَمنح المتسابقون إلى رعاة المسابقة والشريك التقني ترخيصاً عالمياً، غير حصري، خالٍ من حقوق دفع الجعالة، يُمكّن الترخيص لاستعماله من قبل الغير، ويشتمل على ترخيص بالاستعمال، الاستنساخ، التوزيع، وإعداد أعمال مشتقة منه، وعرض وأداء فيلم الفيديو بأي نسق من أنساق وسائل الإعلام وعبر أية أقنية إعلامية على الدوام في ما يتعلق بالمسابقة أو بالنشاطات أو العمليات التي يقوم بها رعاة المسابقة.
6. إنك توافق على الدفاع والتعويض والتأمين ضد الخطر الذي قد يلحق برعاة المسابقة والشريك التقني، وشركاتهم الأم والفرعية والشركات الأخرى ذات العلاقة بهم، المسؤولين، المدراء، الموظفين والوكلاء، من مسؤولية كل وجميع المطالبات، الأضرار، الالتزامات، الخسائر، المسؤوليات، الأكلاف أو الديون والنفقات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أجور المحامين) الناتجة عن (1) استعمالك ووصولك إلى موقع يوتيوب ومواقع المسابقة في ما يتعلق بالمسابقة، (2) انتهاكك لهذه القواعد الرسمية أو شروط الخدمة لليوتيوب، (3) انتهاكك لأي حق يعود لطرف ثالث يشمل على سبيل المثال لا الحصر أية حقوق ملكية، ماركة مسجلة، حقوق ملكية فكرية، حقوق الخصوصية والنشر او أية حقوق ملكية أخرى تتعلق بالمسابقة، أو (4) أي ادعاء بأن فيلم الفيديو الذي قدمته سبب ضرراً لطرف ثالث. هذا الالتزام بالدفاع والتأمين ضد الخطر سوف يظل قائماً إلى أجل غير مسمى يتجاوز فترة انتهاء المسابقة واستعمالك لمواقع المسابقة واليوتيوب.
7. لن يتحمل رعاة المسابقة، أو الشريك التقني أو أي طرف من الأطراف المعنيين بالمسابقة مسؤولية أية نزاعات تقع بين المتعاونين، وتتعلق بفيلم الفيديو المقدم.

تحميل الفيديو:

1. يجب أن يتم إعداد نسق الفيديو بالطريقة المقبولة للإرسال إلى موقع يوتيوب.
2. ادخل إلى موقع يوتيوب على العنوان: www.YouTube.com/signup.
3. في حال كان المتسابقون لديهم حساب سابق لدى يوتيوب: ادخل وسجل اسمك تحت قسم "دخول العضو" (Member login).
4. لدخول المسابقة في حال لم يكن لديك حساب سابق مع يوتيوب، يجب على المتسابق تعبئة استمارة التسجيل المجانية.
5. بعد أن يتم تسجيل أسماء المتسابقين ودخولهم إلى موقع يوتيوب، عليهم زيارة موقع المسابقة على العنوان: www.YouTube.com/democracychallenge
6. على الصفحة الرئيسية لموقع المسابقة، حاول إيجاد وحدة المسابقة في العمود الأيمن وانقر على حيز كلمة "تقديم" (Submit). يتم إدخال جميع أفلام الفيديو من خلال هذه الوحدة بالذات.
7. على حيز كلمة "تقديم" (Submit)، أنقر على زر تحميل (Upload) لتحميل الفيديو على موقع اليوتيوب.
8. عند تحميل فيلم الفيديو، يجب ان يدخل المتسابق المعلومات التالية في مربع تعريف يوتيوب (1) اسم المتسابق حسب حساب التسجيل لدى موقع يوتيوب، و(2) اسم فيلم الفيديو (بالإنجليزية) و(3) الدولة التي يقدم عنها. يستطيع المستعمل أن يختار أيضاً إضافة وصف مختصر للفيديو على ان يتم ذلك باللغة الإنجليزية.
9. بعد تحميل الفيديو، أو إذا كان قد تمّ تحميل الفيديو من قبل، انقر على زر "استمر" (Continue) الموجود على حيز كلمة "تقديم" (Submit) في وحدة المسابقة من أجل الانتقال إلى الخطوة التالية.
10. ادخل اسم مستعمل اليوتيوب في وحدة المسابقة وانقر على زر "استمر" (Continue) للانتقال إلى الخطوة التالية.
11. قم باختيار فيلم الفيديو المطلوب من بين جميع أفلام الفيديو المحملة في الموقع من قبل المتسابق. شاهد أي فيديو بالنقر على الصورة المصغرة للفيديو الموجودة على الجانب الأيسر من الوحدة.
12. قبل تقديم فيلم الفيديو، يجب ان يوافق المتسابق على شروط المسابقة وأحكامها من خلال وضع علامة الموافقة في المربع الموجود تحت مشغل الفيديو
13. سوف تعرف ما إذا كان قد تمّ تقديم الفيديو بصورة صحيحة لأن حيز كلمة "تقديم" (Submit) لوحدة المسابقة سوف يؤكد أنه تم تقديم الفيديو إلى المسابقة.
14. سوف يرسل موقع يوتيوب رسالة تأكيد إلكترونية إلى عنوان البريد الإلكتروني لصاحب الفيديو. أنقر على عنوان الفيديو على الإنترنت الوارد في رسالة التأكيد الإلكترونية للتحقق من إدخال الفيديو في المسابقة.

***** إذا كان الفيديو الخاص بك يتضمن موسيقى، يجب أن تتبع القواعد المنصوص عليها في متطلبات المسابقة في القسم الرابع، الفقرة 1 (أ) والقسم الخامس، بما في ذلك المعلومات الضرورية عن مصدر الموسيقى. تذكر دائماً بأنه يمكنك استنساخ الموسيقى الموافق عليها لهذه المسابقة مجاناً من على موقع رامبل فيش: http://www.rumblefish.com/DemocracyVideoChallenge

معايير التحكيم

سوف يدقق رعاة المسابقة مسبقاً في جميع أفلام الفيديو للتأكد من التزامها بهذه القواعد الرسمية وشروط الخدمة ليوتيوب قبل أن تعرض على موقع المسابقة. وبعد ذلك، سوف تمر أفلام الفيديو عبر ثلاث جولات تحكيم لتحديد الفائزين. سوف يتم تقييم أول جولتي تحكيم استناداً إلى المعايير التالية:

1. 40 بالمئة للتأثير الإجمالي (يظهر معنى وقيمة الديمقراطية).
2. 40 بالمئة للإبداع (يحتوي على مفاهيم مبتكرة، وأفكار وأسلوب السرد القصصي).
3. 20 بالمئة لقيم الإنتاج (نوعية الصورة، التحرير والصوت).

الجولة الأولى: سوف يقيّم رعاة المسابقة أفلام الفيديو المقدمة على مستوى الدول. سوف تتم تسمية ثلاثة أفلام فيديو من كل دولة للدخول إلى مجموعة ما قبل النهائيات. سوف تكتمل عملية تحكيم الجولة الأولى في أو حوالي 31 آذار/مارس 2010.

الجولة الثانية: سوف تقوم هيئة حكام مستقلة مؤلفة من خبراء أفلام ومنظمات ديمقراطية شبابية بتقييم مجموعة ما قبل النهائيات. سوف يتم اختيار ثلاثة أفلام لدخول النهائيات من كل منطقة من المناطق الجغرافية العالمية الست، التي حددتها وزارة الخارجية الأميركية (نصف الكرة الأرضية الغربي، شرق آسيا المحيط الهادئ، أوروبا، أفريقيا، الشرق الأوسط، جنوب ووسط آسيا). وثلاثة أفلام تم تقديمها من دون التعريف باسم أصحابها ليصل مجموع أعداد الأفلام المشتركة في النهائيات إلى 21 شريطا، وستكشف عن أسمائهم على موقع المسابقة (www.youtube.com/democracychallenge) في أو حوالي 15 أيار/مايو، 2010

الجولة الثالثة: سوف تعرض أفلام الفيديو الواحد والعشرين المشتركة في النهائيات على موقع المسابقة في منتصف أيار/مايو 2010، وسوف يتمكن الناس من التصويت لفيلم الفيديو المفضل لديهم حتى 11:59:59 حسب توقيت غرينيتش من يوم 15 حزيران/يونيو 2010 (صوت واحد لكل شخص في اليوم الواحد)، باستعمال نظام التصنيف ليوتيوب استناداً إلى المعايير المنصوص عليها أعلاه. سوف يتم انتقاء فائز واحد لنيل الجائزة الكبرى من كل منطقة من المناطق الجغرافية الست في العالم التي حددتها وزارة الخارجية الأميركية وفائز مجهول الاسم في أو حوالي 18 حزيران/يونيو 2010.

الجوائز

• سوف تعرض جميع أفلام الفيديو الفائزة السبعة في احتفال خاص يقام في واشنطن العاصمة، ونيويورك، وهوليوود وتعرض على موقع الإنترنت: www.videochallenge.America.gov وwww.youtube.com/democracychallenge .
• سوف يتلقى الفائزون من المناطق العالمية الست الجائزة الكبرى التي هي عبارة عن رحلة لمدة 10 أيام لزيارة واشنطن العاصمة، ونيويورك، وهوليوود من أجل حضور العرض/العروض الاحتفالية لأفلام الفيديو الفائزة، وعقد اجتماعات مع القيادات الحكومية، ووسائل الإعلام، والمجتمع المدني، والتعرف على صناعة السينما والتلفزيون في الولايات المتحدة. من المتوقع أن تحصل هذه الرحلة في خريف العام 2010 (سوف يحدد رعاة المسابقة التواريخ النهائية). تتألف الرحلة من النقل الجوي إلى ومن مطار رئيسي يقع بالقرب من مكان إقامة الفائز ومطار أميركي يختاره رعاة المسابقة، والنقل بالطائرة أو القطار أو السيارة بين المدن، الانتقال من وإلى الفندق، المطار، محطة القطار و/أو أمكنة العرض/الاجتماعات، الإقامة في فنادق معيارية (غرفة واحدة) لمدة 10 أيام ووجبات طعام للفائز في كل يوم خلال الرحلة (بمبلغ مياومة معقول يقرره رعاة المسابقة). سوف تمنح جميع الجوائز الكبرى شرط استلام عدد كافً من أفلام أشرطة الفيديو. يجوز أن يتفاوت معدل قيمة الجائزة الكبرى (ARV) استناداً إلى نقاط المغادرة والوصول، وكذلك التفاوتات في أسعار بطاقات السفر بالطائرة، والفنادق، وغير ذلك من تفاوتات. لا يجوز نقل أو تجيير أي جائزة كبرى إلى شخص آخر. جميع الضرائب المفروضة على أي جائزة وتداعيات الإبلاغ عنها تقع حصرياً على عاتق الفائز لوحده. في حال تم تأجيل أو إلغاء أي من أحداث العرض و/أو الاجتماعات، أو لم تكن متوفرة، فلن يمنح ذلك الجزء من الجائزة الكبرى. يحتفظ رعاة المسابقة بحق استبدال الجائزة الكبرى أو أي قسم منها بجائزة أخرى ذات قيمة مماثلة أو أكبر. يخضع انتقاء كافة باعة المنتجات أو الخدمات، والمنتجات والخدمات لتلبية دفع أية جائزة إلى التقدير الوحيد والمطلق لرعاة المسابقة.
• يحتفظ رعاة المسابقة بحق التحقق من أن فيلم الفيديو المشارك في جولة ما قبل النهائيات أو النهائيات أو الفائز بالجائزة، يلتزم كلياً بهذه القواعد الرسمية قبل الاعتراف بالمتسابق بأنه بلغ مرحلة ما قبل النهائيات أو النهائيات أو أنه فائز بالجائزة وقبل منح أي جائزة. إن عدم قدرة رعاة المسابقة على الاتصال بالمشترك في جولة ما قبل النهائيات أو النهائيات أو بالفائز المحتمل قد يؤدي إلى نزع الأهلية عنه و/أو انتقاء مشترك بديل في جولة ما قبل النهائيات أو النهائيات أو فائز محتمل من بين أفلام الفيديو المؤهلة المتبقية. قد يطلب رعاة المسابقة من الفائز المحتمل، عندما يسمح القانون بذلك، أن يقوم بإعداد وإرسال إفادة أهلية، وتنازل، واستمارات ضريبية و/أو مستندات أخرى مطلوبة وذلك خلال سبعة (7) أيام من إرسال إشعار رعاة المسابقة. إن عدم الالتزام بهذا المطلب قد يؤدي إلى نزع الأهلية و/أو انتقاء فائز محتمل بديل من بين جميع أفلام الفيديو المتبقية المؤهلة
• يحتفظ رعاة المسابقة بحق الطلب من الفائزين الخضوع إلى تدقيق أمني في خلفيتهم كشرط لمنحهم الجائزة، وذلك للمساعدة في التأكد من أن استعمال أي واحد من هؤلاء في الإعلان أو في الدعاية للمسابقة لن يسيء إلى سمعة رعاة المسابقة، أو يسبب لهم سوء السمعة العامة، الاحتقار، الفضيحة، أو السخرية، أو ينعكس بصورة سلبية على المسابقة وفق ما يقرره رعاة المسابقة حسب تقديرهم الوحيد والمطلق.
• يخضع السفر إلى الولايات المتحدة لأهلية الفائزين للحصول على تأشيرة دخول سياحية. سوف يبذل رعاة المسابقة مل الجهود المعقولة لتسهيل هذه العملية ولكنهم لا يضمنون أنه سيتم إصدار تأشيرة دخول.

الجدول الزمني:

• 30 كانون الثاني/يناير، 2010: التاريخ النهائي لتسلم تقديمات أفلام الفيديو.
• من 1 شباط/فبراير، 2010 إلى 31 آذار/مارس 2010: أول جولة تحكيم.
• 1 نيسان/أبريل، 2010: اختيار المشاركين في مرحلة ما قبل التصفية النهائية
• 1 نيسان/أبريل إلى 30 نيسان/ابريل 2010: ثاني جولة تحكيم.
• 15 أيار/مايو 2010: الإعلان عن المشاركين الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية
• من 15 أيار/مايو إلى 15 حزيران/يونيو 2010: الجمهور العام يبدأ بالتصويت لاختيار أفلام الفيديو الفائزة
• في أو حوالي 18 حزيران/يونيو 2010: اختيار الفائزين.
• 1 تموز/يوليو 2010: تحديد مواعيد لمقابلات الحصول على تأشيرات الدخول للولايات المتحدة (الفيزا).
• خريف عام 2010: الرحلة إلى الولايات المتحدة التي تمثل الجائزة الكبرى للفائزين في المسابقة.

الخصوصية:

يمكن تعريف المتسابقن الذين وصلوا إلى مرحلة التصفية ما قبل النهائية، والنهائية، والفائزين في المسابقة بصورة علنية بالاسم والدولة. لن يتم تعريف المتسابقين الذين شاركوا من دون اسم، بالاسم، بل يجوز تعريفهم بالدولة التي شاركوا باسمها. وفيما يتجاوز التعريف بالمتسابقين الذين وصلوا إلى المرحلة ما قبل النهائية والنهائية، والفائزين، فإن أية معلومات شخصية أخرى يتم جمعها كجزء من المسابقة سوف تستخدم فقط لتسهيل الاتصال بين رعاة المسابقة أو المندوبين المفوضين من قبلهم وبين المتسابقين لأسباب تتعلق بالمسابقة. لن يقوم رعاة المسابقة ببيع أو توزيع المعلومات الشخصية إلى أي طرف ثالث لأي غرض آخر.

الشروط والأحكام العامة:

في حال تعذّر إجراء المسابقة كما خطط لها لأي سبب كان، بما في ذلك ومن دون حصر، الإصابة بفيروس الكمبيوتر، جرثومة تصيب الكمبيوتر، التلاعب في أجهزة الكمبيوتر، التدخل غير المرخص به، التزوير، الأعطال التقنية أو أية أسباب أخرى تفسد أو تؤثر على إدارة، أمن، نزاهة، مصداقية أو التنفيذ المناسب للمسابقة، يحتفظ رعاة المسابقة بالحق، حسب تقديرهم الوحيد والمطلق، بإلغاء أو تعديل أو إنهاء المسابقة. علاوة على ذلك، يحتفظ رعاة المسابقة، في أي وقت وحسب تقديرهم الوحيد والمطلق، بحق إلغاء أهلية أي فرد أو اعتباره غير مؤهل للمشاركة في المسابقة عند الارتياب (1) بأنه يتلاعب أو يحاول ان يتلاعب بعملية الدخول في المسابقة، أو بعملية تنفيذ المسابقة أو أي راعٍ من رعاة المسابقة أو يوتيوب، (ب) أو لأنه أخفق في الموافقة على القواعد الرسمية أو أنه انتهك القواعد الرسمية للمسابقة، (ج) أو انه ينتهك شروط وأحكام الخدمة الخاصة بموقع اليوتيوب أو (و) يعمل بنية سيئة، بروح غير مهنية او بطريقة مشوشة، أو بقصد الإزعاج، الإساءة، التهديد أو مضايقة أي شخص آخر. يحتفظ رعاة المسابقة، حسب تقديرهم الوحيد والمطلق، بحق تجاهل مشاركة مثل هذا الشخص في هذه المسابقة أو اعتبار مشاركته فيها لاغيةً.

حدود المسؤولية وإخلاء المسؤولية:

لن يتحمل رعاة وأطراف المسابقة أية مسؤولية قانونية أو مسؤولية تجاه أية خسائر أو أضرار ناتجة عن مشاركة أو محاولة مشاركة المستعمل في المسابقة او ناتجة عن قدرته أو عدم قدرته على تحميل أو تنزيل أية معلومات متعلقة بالمشاركة في المسابقة. لا يتحمل رعاة وأطراف المسابقة أية مسؤولية قانونية او مسؤولية تجاه المشاكل التقنية او عدم الأداء التقني الناتجة عن أي من الأحداث التالية التي قد تؤثر على تنفيذ المسابقة: أخطاء في معدات وبرامج الكمبيوتر، أجهزة الكمبيوتر التي لا تعمل بصورة جيدة، الهاتف، الكابلات، الأقمار الصناعية، الشبكة، الربط الإلكتروني، اللاسلكي، أو الخاص بالإنترنت، أو أية مشاكل اتصال على الإنترنت، الأخطاء أو القيود الخاصة بشركات تزويد الخدمة الإنترنتية، أجهزة الخدمات، الشركات المستضيفة أو المزودة للخدمة، عمليات إرسال البيانات المشوشة او المختلطة بغير انتظام أو الخاطئة، عدم القدرة على إرسال او استلام المراسلات بالبريد الإلكتروني، إرسالات البريد الألكتروني الضائعة، المتأخرة أو المعترضة، عدم قدرة الوصول إلى موقع المسابقة بالكامل أو جزئياً لأي سبب كان، اكتظاظ الحركة على الإنترنت او على موقع المسابقة، التدخل البشري او غير البشري غير المرخص به في عملية المسابقة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التلاعب غير المرخص به، اقتحام الكمبيوتر، السرقة، الفيروس، الإصابة بجرثومة أو دودة كمبيوترية، او تدمير أي جانب من المسابقة، او فقدان، سوء تقدير العدد، سوء التوجيه، عدم توفر أو عدم قدرة الوصول إلى حساب بريد إلكتروني مستعمل في ما يتعلق بالمسابقة. لن يتحمل رعاة وأطراف المسابقة مسؤولية عن أي أخطاء طباعية في الإعلان عن الجوائز، أو عن هذه القواعد الرسمية او عن أية بيانات غير دقيقة او خاطئة تعرض على موقع المسابقة. يكون استعمال موقع المسابقة على مسؤولية المستعمل الشخصية فقط. لن يتحمل رعاة وأطراف المسابقة المسؤولية عن أية إصابة شخصية أو ضرر في الممتلكات أو خسائر من أي نوع قد تتحملها معدات الكمبيوتر الخاصة بالمستعمل أو بأي شخص آخر ناتجة عن المشاركة في المسابقة، أو بسبب استعمال موقع المسابقة، أو تنزيل لاي معلومات من موقع المسابقة. بمشاركته في المسابقة، يخلي المتسابق رعاة وأطراف المسابقة من المسؤولية عن أي، وجميع، المطالبات، الأضرار او المسؤوليات القانونية الناتجة عن أو المتعلقة بمشاركة المتسابق في المسابقة. لن يكون رعاة وأطراف المسابقة مسؤولين في حال تم إلغاء أي جزء من المسابقة بسبب الطقس، الحريق، الإضرابات، الأعمال الحربية او الإرهاب او أي ظرف آخر خارج عن سيطرتهم ("حادث قوة قاهرة"). في حال حصول حادث القوة القاهرة، قد يقوم رعاة المسابقة، من دون ان يكونوا ملزمين بذلك، بجهود معقولة لعرض أفلام الفيديو الفائزة وتقديم كامل او جزء من الجائزة او تقديم بديل معقول حسب تقديرهم الوحيد والمطلق.